Skill

在外出旅行途中，常常會遇到最困難的部分包含聽不懂當地的語言、對話及各角落的招牌。之前，市面上免費的翻譯APP多數只包括輸入文字翻譯或者簡單的語音輸入翻譯，很難在這些即時場合派上用場。

就在本周，Google Translate APP 除了加入了Word Lens這項功能，並且同時針對其他部分進行強化，這些嶄新的突破，讓Google Translate確立了翻譯軟體寶座，立即幫我們突破旅遊的難題。

圖片來源: Jem Armistead

資訊圖表發展的時間其實已經相當久遠，從遠古山頂洞人的壁畫、古埃及神廟上的雕刻、中國的象形文字，到近百年的漫畫廣告等等，每一個階段啟蒙階段，都曾引起一陣風迷。

近代，因為資訊科技的幫助，讓資訊圖表又掀起另一段革命，在資訊圖表入門指南，提到資訊圖表已成為內容行銷的趨勢之一，再加上製作資訊圖表的工具讓我們輕易的就能做出一張圖表，讓資訊的內容變得更生動有趣，並且遍布於我們的生活中，從社群網站、購物商場、餐廳、交通工具、學校教科書..，到處都是。

到這裡，讓我們必須先思考一個問題:

資訊圖表究竟是一個畫面? 是一篇文字? 或者是兼併兩者?

也許，大多數人都不曾在意過這個問題，但這也是造成部分人反對使用資訊圖表的原因之一。

在探討這個問題之前，先來看看一些製作資訊圖表應該避免的事情:

上一次介紹過Infographics 立即上手，製做高質感資訊圖表，在本章將介紹如何從頭開始規劃，做出一張令人驚豔的資訊圖表。

首先，先了解資訊圖表(Infographics)是指:將資料視覺化。

資訊圖表與純藝術不同，藝術設計可以無所拘束的發揮，但設計資訊圖表則必須有所節制，就像 Android 設計副總裁說的

Matias Duarte：“設計就是在限制內找到方案”，“如果沒有限制，那就不是設計——是藝術。”

也就是說，資訊圖表的重心要放在傳達。 (圖片來源:qmee)

以下將提供數據視覺化的基本指南: